资料文档目录

6.7 人与自然连通

Human Connection to Nature

人与自然连通

Humans’ natural longing to connect with nature cannot be entirely fulfilled indoors.
人类亲近自然的本能渴望,无法在室内完全得到满足。
Getting outdoors, when conditions permit, is good for everyone.
条件允许时走进户外,对所有人都有益。
Properly designed outdoor space can encourage interaction with the natural environment, social and physical activities, and passive recreation.
设计合理的户外空间,能够促进人与自然环境互动、开展社交与体育活动,并提供休闲放松的场所。

Green Building Strategies

绿色建筑策略

Green building sites feature outdoor spaces designed to encourage human interaction with both nature and one another.
绿色建筑场地打造户外空间,旨在促进人与自然、人与人之间的交流互动。
These spaces play an essential role in enhancing the health and well?being of building users, providing many positive environmental benefits, such as improving air quality, supporting biodiversity, managing stormwater, reducing urban heat island effects; and fostering social interaction.
这类空间对提升建筑使用者的健康与幸福感至关重要,同时带来多重环境效益,包括改善空气质量、维护生物多样性、管控雨水、缓解城市热岛效应,以及促进社会交往。
6.7 人与自然连通
A truly inclusive and equitable process also brings neighbors together and can build goodwill between project owners and the community.
真正包容、公平的建设过程还能拉近邻里关系,建立项目建设方与社区之间的良好信任。
Strategies include:
相关策略包括:
? Minimizing the building footprint and maximizing the open space on the project site
  • 缩小建筑基底占地面积,最大化项目场地内的开放空间
    ? Providing barrier?free physically accessible open space for people with limited mobility
  • 为行动不便人群提供无障碍、可通行的开放空间
    ? Including urban outdoor spaces, such as biophilic spaces that integrate natural elements into a building design, gardens, recreational areas, and social areas in the site design
  • 在场地设计中融入城市户外空间,例如将自然元素融入建筑设计的亲自然空间、花园、休闲区及社交活动区
    ? Including outdoor spaces that are open to the community, such as playing fields or community garden space, in the site design
  • 在场地设计中设置面向社区开放的户外空间,例如运动场或社区花园
    ? Including outdoor spaces that promote social and physical activities, enable respite from workplace stress and noise pollution, or incorporate cultural elements that welcome and celebrate the larger community
  • 打造可促进社交与体育活动、缓解职场压力与噪声污染,或融入文化元素以接纳、服务周边社区的户外空间
Quality of life: Whatever other priorities project teams have, it is vital to ensure that people with limited mobility can access outdoor spaces.
生活品质:无论项目团队有哪些其他优先事项,保障行动不便人群能够使用户外空间都至关重要
Rather than creating barriers or challenges, inclusive solutions make a space more inviting and accessible for everyone.
包容性设计方案不会设置障碍、增加使用难度,反而能让空间对所有人都更友好、更易到达。
关键词: