Integrative Process

2 pts
IP - Integrative Process / 整合流程 (2 pts / 2分)
IPp1 Climate Resilience Assessment
Required / 必需
Intent
To assess the project site and building vulnerabilities to climate-related hazards and identify strategies for climate resilience.
意图
评估项目场地和建筑对气候相关危害的脆弱性,并确定气候韧性策略。
Requirements
Conduct a climate resilience assessment that identifies climate-related risks relevant to the project, including but not limited to: flooding, extreme heat, wildfire, drought, severe storms, and sea-level rise. Document current and projected future climate hazards. Identify vulnerable building systems and occupant populations. Develop a prioritized list of resilience strategies and integrate findings into the O+M plan.
要求
进行气候韧性评估,识别与项目相关的气候风险,包括但不限于:洪水、极端高温、野火、干旱、强风暴和海平面上升。记录当前和预计的未来气候危害。识别脆弱的建筑系统和使用者群体。制定优先排序的韧性策略清单,并将发现整合到O+M计划中。
IPp2 Human Impact Assessment
Required / 必需
Intent
To evaluate the impact of building operations on occupant health, well-being, and equity, and to identify strategies for improvement.
意图
评估建筑运营对使用者健康、福祉和公平的影响,并确定改进策略。
Requirements
Conduct a human impact assessment that evaluates building conditions affecting occupant health and well-being, including indoor air quality, thermal comfort, lighting quality, acoustic environment, and access to nature. Identify disparities in environmental quality across occupant groups. Document findings and propose improvement strategies prioritized by health impact.
要求
进行人类影响评估,评估影响使用者健康和福祉的建筑条件,包括室内空气质量、热舒适度、照明质量、声学环境和自然接触。识别不同使用者群体之间环境质量的差异。记录发现并提出按健康影响优先排序的改进策略。
IPp3 Operations Assessment and Policy
Required / 必需
Intent
To assess current building operations, policies, and performance to establish a baseline for ongoing improvements.
意图
评估当前建筑运营、政策和绩效,为持续改进建立基线。
Requirements
Conduct a comprehensive operations assessment covering energy use, water use, waste generation, purchasing practices, cleaning practices, and site management. Review existing policies and procedures. Identify gaps between current practices and LEED requirements. Document the assessment results and create or update policies to address identified gaps.
要求
进行涵盖能源使用、用水、废弃物产生、采购实践、清洁实践和场地管理的综合运营评估。审查现有政策和程序。识别当前实践与LEED要求之间的差距。记录评估结果并创建或更新政策以解决已识别的差距。
IPp4 Current Facilities Requirements and O+M Plan
Required / 必需
Intent
To develop a plan that describes how the building and site will be operated and maintained to meet the project sustainability goals.
意图
制定一个描述建筑和场地将如何运营和维护以满足项目可持续性目标的计划。
Requirements
Develop an O+M plan that includes: current facilities requirements, operating schedules and setpoints, preventive maintenance program, commissioning summary, cleaning and custodial plan, sustainable purchasing policy, waste management plan, and integrated pest management plan. The plan must be updated at least annually and shared with building operations staff.
要求
制定包含以下内容的O+M计划:当前设施要求、运营时间表和设定值、预防性维护计划、调试总结、清洁和保管计划、可持续采购政策、废弃物管理计划和综合病虫害管理计划。该计划必须至少每年更新一次并与建筑运营人员共享。
IPc1 Operational Planning for Resilience
1 pts / 1分
Intent
To develop and implement operational strategies that enhance building resilience to climate-related disruptions.
意图
制定并实施增强建筑对气候相关干扰韧性的运营策略。
Requirements
Develop an operational resilience plan based on the climate resilience assessment (IPp1). Include emergency response procedures, business continuity strategies, and infrastructure hardening measures. Train building staff on resilience protocols. Conduct annual resilience drills or exercises. Update the resilience plan at least every 3 years.
要求
基于气候韧性评估(IPp1)制定运营韧性计划。包括应急响应程序、业务连续性策略和基础设施加固措施。对建筑人员进行韧性协议培训。每年进行韧性演练或演习。至少每3年更新一次韧性计划。
IPc2 Worker Safety and Training
1 pts / 1分
Intent
To protect the health and safety of building operations and maintenance workers and ensure adequate training.
意图
保护建筑运营和维护工人的健康与安全,并确保充分的培训。
Requirements
Implement a worker safety program that includes: safety training for all O+M staff, personal protective equipment requirements, hazard communication program, injury and illness prevention program, and emergency action plan. Provide at least 8 hours of annual safety training per worker. Document training completion and safety incidents.
要求
实施工人安全计划,包括:所有O+M人员的安全培训、个人防护设备要求、危害沟通计划、伤害和疾病预防计划以及应急行动计划。每位工人每年至少提供8小时的安全培训。记录培训完成情况和安全事故。