• Nonchemical pest preventive measures: Use nonchemical pest preventive measures
• 非化学虫害预防措施：使用非化学虫害预防措施，
either designed into the structure or implemented as part of the pest management activities.
无论是设计到建筑结构中的，还是作为虫害管理活动的一部分实施的。
• Identification of least-risk pesticides: Determine least-risk pesticides based on
• 最低风险农药的识别：根据
inherent hazard and exposure potential, using a hazard review process such as the San Francisco Pesticide Hazard Screening Protocol.13 If a pesticide that is not in the least- risk category is selected, document the reason.
固有危害性和暴露可能性确定最低风险农药，使用危害审查程序如旧金山农药危害筛选协议。13如果选择了不属于最低风险类别的农药，请记录原因。
• Documentation protocol: Choose a mechanism for documentation of inspection,
• 文档协议：选择一种用于记录检查、
monitoring, prevention, and control methods and for evaluation of the effectiveness of the IPM plan. Specify the metrics by which performance will be measured and describe the quality assurance process to evaluate and verify successful implementation of the plan.
监测、预防和控制方法的文档机制，以及评估 IPM 计划有效性的机制。规定衡量绩效的指标，并描述评估和验证计划成功实施的质量保证流程。
• Communication protocol: Establish a strategy for communication between the IPM
• 沟通协议：建立 IPM
team and the building occupants (for schools, faculty, and staff). This strategy must include education about the IPM plan, participation in problem-solving, feedback mechanisms (e.g., a system for recording pest complaints), tracking repairs aimed at preventing pests, and a provision for notification of pesticide applications. At a minimum, the facility manager must notify any building occupant or employee who requests the IPM plan and post a sign at the application site (with pesticide name, EPA registration number [or local equivalent], and date of application), which must remain in place for at least 24 hours prior to application and 24 hours after notification. OR
team and the building occupants (for schools, faculty, and staff). This strategy must include education about the IPM plan, participation in problem-solving, feedback mechanisms (e.g., a system for recording pest complaints), tracking repairs aimed at preventing pests, and a provision for notification of pesticide applications. At a minimum, the facility manager must notify any building occupant or employee who requests the IPM plan and post a sign at the application site (with pesticide name, EPA registration number [or local equivalent], and date of application), which must remain in place for at least 24 hours prior to application and 24 hours after notification. OR
Option 2. Certified Integrated Pest Management Service (1 point) Use a fully licensed pest management contractor to provide IPM services for the building. The company must be certified and in good standing with GreenPro,14 EcoWise,15 GreenShield,16 or a local equivalent, and the service provided must constitute a certified service. If chemical pesticides are under consideration for landscaped areas within the project boundary, use a contractor with appropriate licensure (e.g., as a pest control advisor or qualified applicator) to manage these areas. 13 San Francisco Environment Department, “Pest Management for City Departments,” n.d., https://sfenvironment.org/pest- management-for-city-departments. 14 Quality Pro, “The Credentials: GreenPro,” n.d., https://www.npmaqualitypro.org/available-credentials/greenpro/. 15 Ecowise Certified, “Index,” n.d., https://www.ecowisecertified.com/index.html. 16 Green Shield Certified, “Effective Pest Control. Peace of Mind,” n.d., https://greenshieldcertified.org/. PROJECT PRIORITIES and Restoration Project Priorities Credit PRc1 1–10 points
选项2. 经认证的综合虫害管理服务（1分）聘用持有完整资质的虫害管理承包商为建筑提供IPM服务。该公司必须通过GreenPro、EcoWise、GreenShield或本地等效机构的认证并保持良好信誉，且提供的服务须构成经认证的服务。若考虑在项目边界内的景观区域使用化学杀虫剂，应聘用具有相应执业资格（如虫害控制顾问或合格施用者）的承包商来管理这些区域。13 San Francisco Environment Department, "Pest Management for City Departments," n.d., https://sfenvironment.org/pest-management-for-city-departments. 14 Quality Pro, "The Credentials: GreenPro," n.d., https://www.npmaqualitypro.org/available-credentials/greenpro/. 15 Ecowise Certified, "Index," n.d., https://www.ecowisecertified.com/index.html. 16 Green Shield Certified, "Effective Pest Control. Peace of Mind," n.d., https://greenshieldcertified.org/. 项目优先事项与修复 项目优先事项得分项 PRc1 1–10分
To promote the achievement of credits that address geographically sensitive or adaptation- specific environmental, social impact, and public health priorities. To encourage projects to think creatively to test and accelerate new sustainable building practices and strategies.
促进获得针对地理敏感或适应特定环境、社会影响和公共卫生优先事项的评分。鼓励项目以创造性思维测试和加速新的可持续建筑实践和策略。
Regional Priority Project-Type Priorities Exemplary Performance 1–10 Pilot Credits Innovative Strategies LEED Professional Achieve any combination of the following for a maximum of 10 points. Regional Priority Achieve a regional priority credit from USGBC’s credit library. These credits have been identified by USGBC as having additional regional importance for the project’s region. Project-Type Priorities Achieve a project-type credit from USGBC’s credit library. These credits have been identified by USGBC as addressing unique needs for the given adaptation or building application. Exemplary Performance Achieve an exemplary performance credit from USGBC’s credit library. These credits have been identified by USGBC as going above and beyond an existing LEED v5 prerequisite or credit in
区域优先 项目类型优先 卓越表现 1–10 试点评分 创新策略 LEED 专业人员 以任何组合方式获得以下内容，最多10分。区域优先 从 USGBC 的评分库中获得区域优先评分。这些评分已由 USGBC 确定为对项目所在区域具有额外的区域重要性。项目类型优先 从 USGBC 的评分库中获得项目类型评分。这些评分已由 USGBC 确定为针对给定适应或建筑应用的独特需求。卓越表现 从 USGBC 的评分库中获得卓越表现评分。这些评分已由 USGBC 确定为超出 LEED v5 现有先决条件或评分的