| English（英文原文） | 中文（中文翻译） |
|---|---|
| Most HVAC systems rely on refrigerants. The most common are powerful greenhouse gases, hundreds or thousands of times more dangerous than CO₂ because they can trap heat in the atmosphere much more effectively. | 大多数暖通空调系统依赖制冷剂。最常见的制冷剂是强效温室气体，比CO₂危险数百或数千倍。 |
| Green buildings manage refrigerants by: selecting systems with lowest possible GWP; selecting refrigerants that do not deplete the ozone layer; designing systems to use no more refrigerant than necessary; managing HVAC systems to minimize leaks; developing protocols for maintenance and decommissioning. | 绿色建筑通过选择GWP最低的制冷剂系统、选择不消耗臭氧层的制冷剂、设计系统使用不超过必需量的制冷剂、管理系统最小化泄漏以及制定维护和退役协议来管理制冷剂。 |