Appendix I: LEED Platinum Requirements 附录 I：LEED 白金级附加要求

Earn 80 points or more out of the 110 total available points.

在 110 分的总分中获得 80 分或以上。

Complete a whole-building life-cycle assessment (WBLCA) demonstrating a minimum 20% reduction in global warming potential compared to a baseline building, covering both embodied carbon and operational carbon emissions over a minimum 60-year study period.

完成全建筑生命周期评估（WBLCA），证明全球变暖潜势相比基准建筑至少降低 20%，涵盖隐含碳和运营碳排放，研究周期至少为 60 年。

Achieve a minimum 40% energy cost savings (or equivalent greenhouse gas emissions reduction) beyond the baseline, as demonstrated through whole-building energy simulation per ASHRAE 90.1.

通过 ASHRAE 90.1 要求的全建筑能耗模拟，证明实现基准之上至少 40% 的能源成本节约（或相当的温室气体减排）。

Achieve a minimum 40% reduction in indoor water use beyond the baseline, and a minimum 50% reduction in outdoor water use (or use no potable water for irrigation).

实现室内用水量在基准之上至少减少 40%，室外用水量至少减少 50%（或不使用饮用水进行灌溉）。

Divert a minimum 75% of construction and demolition waste from landfill and incineration, or generate no more than 2.5 lbs of construction waste per square foot (12.2 kg/m²) of building floor area.

将至少 75% 的建筑和拆除废弃物从填埋和焚烧中分流，或每平方英尺建筑面积产生的建筑废弃物不超过 2.5 磅（12.2 kg/m²）。

Conduct a post-construction indoor air quality (IAQ) flush-out and baseline IAQ testing demonstrating compliance with the specified contaminant concentration limits.

进行施工后室内空气质量（IAQ）全面通风置换和基准 IAQ 检测，证明符合指定的污染物浓度限值。

Supply a minimum 10% of the project's total annual energy use from on-site or off-site renewable energy systems, verified through renewable energy certificates (RECs) or equivalent instruments.

通过现场或场外可再生能源系统供应项目年度总能耗的至少 10%，并通过可再生能源证书（REC）或等效工具进行验证。

Engage an independent commissioning authority (CxA) for fundamental and enhanced commissioning of all energy-related systems, plus envelope commissioning in accordance with ASHRAE Guideline 0 and NIBS Guideline 3.

聘请独立的调试机构（CxA）对所有能源相关系统进行基础和增强调试，以及按照 ASHRAE 指南 0 和 NIBS 指南 3 进行围护结构调试。

Earn 80 points or more out of the 110 total available points.

在 110 分的总分中获得 80 分或以上。

Complete a whole-building life-cycle assessment (WBLCA) demonstrating a minimum 15% reduction in global warming potential compared to a baseline building, covering embodied carbon of core and shell elements.

完成全建筑生命周期评估（WBLCA），证明全球变暖潜势相比基准建筑至少降低 15%，涵盖核心与外壳元素的隐含碳。

Achieve a minimum 30% energy cost savings beyond the baseline for the core and shell systems, as demonstrated through whole-building energy simulation per ASHRAE 90.1.

通过 ASHRAE 90.1 要求的全建筑能耗模拟，证明核心与外壳系统实现基准之上至少 30% 的能源成本节约。

Achieve a minimum 30% reduction in indoor water use (fixtures installed in core and shell spaces) and a minimum 50% reduction in outdoor water use (or use no potable water for irrigation).

实现室内用水量（安装在核心与外壳空间的装置）至少减少 30%，室外用水量至少减少 50%（或不使用饮用水进行灌溉）。

Divert a minimum 75% of construction waste from landfill and incineration.

将至少 75% 的建筑废弃物从填埋和焚烧中分流。

Conduct post-construction IAQ flush-out and baseline testing for core and shell spaces, demonstrating compliance with specified contaminant limits.

对核心与外壳空间进行施工后 IAQ 全面通风置换和基准检测，证明符合指定的污染物限值。

Supply a minimum 5% of the core and shell energy use from on-site or off-site renewable energy, verified through RECs or equivalent.

通过现场或场外可再生能源供应核心与外壳能耗的至少 5%，通过 REC 或等效工具验证。

Engage an independent CxA for fundamental commissioning of all core and shell energy-related systems, plus envelope commissioning.

聘请独立的 CxA 对所有核心与外壳能源相关系统进行基础调试，以及围护结构调试。